在英聯(lián)杯第二輪客場0-2不敵切爾西之后，盧頓主帥威爾希爾出席新聞發(fā)布會接受媒體提問。

杰克，你對球隊(duì)今晚的表現(xiàn)有什么看法？你們在場上拼得很兇。

是的，我非常非常驕傲。作為教練，作為教練組，也作為一支球隊(duì)，你可以要求球員們?nèi)?zhí)行戰(zhàn)術(shù)計劃，并試圖說服他們?nèi)ミ@樣做，以此作為前進(jìn)的方向。但實(shí)際上，他們才是必須在場上去執(zhí)行的人，他們必須踏上賽場去面對一些世界級球星，并且依然要把戰(zhàn)術(shù)執(zhí)行到位。甚至還要面對在一段時間內(nèi)無法掌控球權(quán)的局面，要知道，在聯(lián)賽里我們習(xí)慣于掌控球權(quán)。所以，是的，我認(rèn)為我們了解到了關(guān)于我的球隊(duì)的一些新東西，關(guān)于他們的心態(tài)。而且看起來他們有時甚至很享受這種防守，并盡其所能地去阻擊、限制切爾西。我認(rèn)為在上半場的某些時候，我們本可以更好地利用球權(quán)，但是，是的，我想在下半場我們證明了，我們在控球方面做得很不錯，而且我們有能力在面對這樣的對手時做到這一點(diǎn)。所以，是的，我為球員們感到非常非常驕傲，現(xiàn)在我們必須要做好恢復(fù)。

切爾西今天排出了這么強(qiáng)大的陣容，你感到驚訝嗎？他們做出了六個換人調(diào)整，但依然派出了非常強(qiáng)大的陣容。

是的，是的。我想，在過去的幾天里，我的腦海里一直在不停地思考誰會上場。是的，我想也許有幾個意外，但我實(shí)際上并不認(rèn)為，考慮到切爾西本賽季面臨的局面，而且在大多數(shù)時間里他們每周只有一場比賽，加上這是哈維(阿隆索)的首場主場比賽，所以，當(dāng)首發(fā)名單出來的時候，我們的反應(yīng)是：是的，我們已經(jīng)預(yù)料到了。

我想多問一些關(guān)于切爾西有多強(qiáng)大以及如何與他們對抗的問題。你對此感到滿意嗎？因?yàn)槟銈円院笠嗪退麄兘皇郑€是說這有點(diǎn)像……？

是的，我想，從我的角度來看，是的，我認(rèn)為你不能太糾結(jié)于此。當(dāng)然你會關(guān)注對方的個人，但我們更關(guān)注的是整體，考慮我們?nèi)绾稳ハ拗扑麄儭Ｎ蚁耄瑥那騿T的角度來看，可能最初會有些…，我們總是把對方的主力名單掛在更衣室里，可能最初看到會想：好吧，科爾-帕爾默要上場，摩根-羅杰斯要上場，里斯-詹姆斯要上場，在我看來他們都是歐洲頂尖的球員。所以，可能最初會想：好吧，這會比我們預(yù)期的更艱難。但實(shí)際上，現(xiàn)在當(dāng)他們回過頭來反思時，可能會覺得很高興能獲得與這些球星同場競技的機(jī)會，很高興他們展現(xiàn)出了最好的自己，并且在某些時候讓對手踢得很別扭。是的，我們能從中學(xué)到很多東西。

我們也看到，在賽前和賽后，你和球迷之間都有著非常棒的互動和聯(lián)系，感覺這真是一件非常美妙的事情。

是的，我們經(jīng)常談?wù)撨@一點(diǎn)。你知道，我們在建立這種聯(lián)系的路上走了很長一段旅程，這并不總是容易的，我們也理解其中的原因。在過去的幾年里，俱樂部經(jīng)歷了一段非常艱難的時期，球迷們很沮喪，我們的一些表現(xiàn)沒有達(dá)到應(yīng)有的水平。但是，是的，球迷們一直堅(jiān)定地和我們站在一起，我們也在這份連接上付出了巨大的努力。這也多虧了球員們，因?yàn)樗麄儾攀潜仨毶蠄鋈テ吹娜耍撬麄円谌ツ昴承r候去面對那種充滿壓力的氛圍。是的，對我們來說，克服這一點(diǎn)，在艱難時刻保持信心，展現(xiàn)信念，這是我們作為一支球隊(duì)成長的重要組成部分。是的，我們現(xiàn)在為與球迷擁有的這種緊密聯(lián)系感到非常自豪，我們需要繼續(xù)發(fā)揚(yáng)這一點(diǎn)，繼續(xù)建設(shè)它。但現(xiàn)在情況很好，是的，我想我們明白，我也明白球迷們想看到什么。他們想看到一支去拼搏的球隊(duì)，富有侵略性，為隊(duì)徽奉獻(xiàn)一切，而這些球員今天確實(shí)做到了。

杰克，周日的比賽馬上就要來了，備戰(zhàn)時間很短。這是接下來的賽程的一部分，未來兩周內(nèi)有五場比賽。作為主教練，你如何應(yīng)對這樣的密集賽程？

是的，我認(rèn)為這是我們在上賽季結(jié)束時，在做賽季總結(jié)和評估一切時就已經(jīng)關(guān)注過的問題。是的，我認(rèn)為最重要的一點(diǎn)是，當(dāng)我們進(jìn)入季前賽時，我們就在為我們已知的情況做準(zhǔn)備。要知道，這是英甲聯(lián)賽，競爭非常激烈，比賽非常多。你周六剛踢完，周二又要上場，然后周六還得再踢。所以，在籌備季前賽時，我們就把這一點(diǎn)記在心里，我們希望讓球員們?yōu)榇俗龊脺?zhǔn)備。這依然很艱難嗎？是的。球員們必須恢復(fù)體能，必須從今晚的比賽中恢復(fù)過來，不僅是身體上的，還有心理上的。你知道，在這樣一個宏偉的球場里踢球，奉獻(xiàn)一切，然后在幾天后再次披掛上陣，這并不容易。但我們必須做到。所以，是的，我們會確保他們做好恢復(fù)，讓他們得到所有的關(guān)愛、支持、理療、食物以及他們所需的一切，這樣我們才能再次拿出極具侵略性和競爭力的表現(xiàn)。

最后我想問的是，談到在季前賽進(jìn)行的準(zhǔn)備以及英甲聯(lián)賽的長期目標(biāo)，我看到替補(bǔ)席上坐著像克里斯-鮑威爾這樣經(jīng)驗(yàn)豐富的老將，感覺球隊(duì)的根基已經(jīng)非常穩(wěn)固了。

是的，我認(rèn)為是的。我的意思是，我很幸運(yùn)能擁有像鮑威爾（獲得過大英帝國勛章）這樣的人在身邊，我們在替補(bǔ)席上經(jīng)常拿他開玩笑。但是，自打我來的第一天起，鮑威爾就給了我極大的關(guān)愛和支持，我們經(jīng)常通電話，一起做決定。是的，這真的很好。我身邊還有其他一些支持不同工作的工作人員。但有鮑威爾在身邊真是一種非常棒的感覺，它會給你一種安全感。是的，球員們也是如此。我認(rèn)為球員們也很愛鮑威爾，這種氛圍非常好，我們必須保持下去。